1 00:01:31,091 --> 00:01:33,856 Hilsen hack and field fans. 2 00:01:33,927 --> 00:01:37,625 Jeg håber du er i humør til en lille frækt konkurrence. 3 00:01:37,931 --> 00:01:40,127 Det er frygtens tid igen. 4 00:01:40,200 --> 00:01:43,967 Den årlige Alle Crypt Die Cathalon! 5 00:01:44,037 --> 00:01:47,030 Jeg har trænet som en gal at gøre sig klar. 6 00:01:50,777 --> 00:01:53,804 I år er jeg virkelig går efter kulden. 7 00:01:53,880 --> 00:01:56,611 Lidt ligesom kvinde i aftenens fortælling. 8 00:01:56,783 --> 00:02:00,151 Det er et råddent portræt af en fremadstormende ung kunstner 9 00:02:00,220 --> 00:02:04,248 det vil helt sikkert efterlade en grim smag på din palet. 10 00:02:04,424 --> 00:02:05,892 jeg kalder det... 11 00:02:10,998 --> 00:02:16,198 "99 og 44/100 % ren gyser." 12 00:02:58,545 --> 00:02:59,911 Kom ud. 13 00:03:00,647 --> 00:03:02,639 - Hvad? - Kom ud. 14 00:03:02,716 --> 00:03:04,048 Min mand kommer snart hjem. 15 00:03:04,117 --> 00:03:07,178 - Jeg var ikke færdig. - Spørg mig, om jeg er ligeglad. 16 00:03:07,254 --> 00:03:08,882 Hvordan kan du sige det? 17 00:03:09,256 --> 00:03:13,717 - Nå, du fortalte mig, at jeg var speciel. - Jeg løj. Gå hjem. 18 00:03:14,995 --> 00:03:15,995 Willa. 19 00:03:20,233 --> 00:03:22,099 Jeg elsker når du tigger. 20 00:03:22,169 --> 00:03:24,229 Okay. Jeg fortæller dig hvad. 21 00:03:24,571 --> 00:03:25,748 Jeg vil give dig en et par minutter 22 00:03:25,772 --> 00:03:30,301 at gøre, hvad du skal gøre i badeværelse, og så er du ude herfra. 23 00:03:30,711 --> 00:03:33,078 Og i morgen, kom ikke for sent. 24 00:04:04,377 --> 00:04:07,836 Skat, hvor er antacida? 25 00:04:08,281 --> 00:04:12,377 De er i køkkenet. Du er vil OD på de ting. 26 00:04:12,652 --> 00:04:14,086 Arvelig. 27 00:04:17,224 --> 00:04:21,286 Vil du ikke kaste dit snavsede tøj på gulvet? 28 00:04:21,361 --> 00:04:23,193 Det vil plette tæppet. 29 00:04:23,263 --> 00:04:27,496 Fantastisk, Luden. Du er kommet at kritisere mig i badet? 30 00:04:27,567 --> 00:04:28,899 Nej. Jeg er ked af det. 31 00:04:29,269 --> 00:04:30,601 Vi starter forfra. 32 00:04:32,539 --> 00:04:35,703 - Har du noget imod, at jeg slutter mig til dig? - Ja, det har jeg noget imod. 33 00:04:40,680 --> 00:04:43,912 Hilsen, aktionærer, Jeg er Luden Sandleton. 34 00:04:44,251 --> 00:04:47,585 Nu er sæbefremstilling kommet en lang vej siden min bedstefar 35 00:04:47,687 --> 00:04:50,623 startede Derma Glat tilbage i 1927. 36 00:04:51,091 --> 00:04:55,153 Dengang tog det to et halvt dage til at lave et enkelt stykke sæbe. 37 00:04:55,729 --> 00:04:59,632 Men i dag, med en enkelt tryk på en kontakt, 38 00:04:59,800 --> 00:05:03,965 den patenterede Derma Smooth Soap-o-Matic 5000 kan varme, 39 00:05:04,104 --> 00:05:09,099 blend, køl og pak en hel tilfælde af sæbe på mindre end otte minutter. 40 00:05:09,776 --> 00:05:14,339 Også i gamle dage var de fleste virksomheder fremstillet dyredele til deres produkter. 41 00:05:14,414 --> 00:05:16,042 Men ikke Derma Smooth. 42 00:05:16,316 --> 00:05:19,582 Der er over et dusin slags syrer i dyredele, 43 00:05:19,653 --> 00:05:21,349 herunder saltsyre. 44 00:05:21,421 --> 00:05:22,616 Tænk over det. 45 00:05:23,223 --> 00:05:25,504 Vil du have de ting, der fordøjer mad i din mave 46 00:05:25,559 --> 00:05:27,926 gør den samme slags noget for dit ansigt? 47 00:05:28,528 --> 00:05:30,394 Det er derfor, for de seneste 70 år, 48 00:05:30,463 --> 00:05:33,991 Derma Smooth har været alt naturligt og uden grusomhed. 49 00:05:35,135 --> 00:05:38,765 Men nok om fortiden. Lad os tale om fremtiden. 50 00:05:41,908 --> 00:05:43,069 Bravo. 51 00:05:45,111 --> 00:05:49,947 De viser det kl aktionærfrokost i næste uge. 52 00:05:50,417 --> 00:05:52,886 Så hvor er fremtiden? 53 00:05:53,220 --> 00:05:56,349 Vi har ikke skudt den endnu. Vi har problemer. 54 00:05:56,823 --> 00:05:59,122 Jeg mener, salg er på et lavpunkt nogensinde. 55 00:05:59,326 --> 00:06:01,818 Du er præsidenten, Lu. Fyr nogen. 56 00:06:01,895 --> 00:06:06,390 Ja, vi har gjort meget arbejde med at gøre klar til frokosten 57 00:06:06,633 --> 00:06:09,159 og markedsundersøgelser angiver, at dine designs 58 00:06:09,236 --> 00:06:12,229 scorer ikke den slags af punkter, som de plejede. 59 00:06:15,775 --> 00:06:16,799 Faktum. 60 00:06:16,877 --> 00:06:19,870 Dette design skabte Derma Udglat shampoo nummer et! 61 00:06:19,946 --> 00:06:22,541 Nå, ingen siger at dit arbejde ikke er godt. 62 00:06:22,616 --> 00:06:26,075 Det er det bare ikke meget frisk længere. 63 00:06:26,152 --> 00:06:30,522 Så det er derfor, du er så begejstret at se mig lave mine egne ting, hva'? 64 00:06:30,590 --> 00:06:33,560 Nå, tag det ikke personligt. jeg mener... 65 00:06:33,894 --> 00:06:35,920 Det vil bestyrelsen 66 00:06:37,497 --> 00:06:39,591 skrot alt eksisterende kunstværk. 67 00:06:39,666 --> 00:06:42,602 De ønsker en helt nyt look til Derma Smooth. 68 00:06:43,603 --> 00:06:45,629 Jeg synes, det er en god idé! 69 00:06:46,373 --> 00:06:48,274 - Gør du? - Absolut! 70 00:06:48,341 --> 00:06:50,019 Jeg mener, mine designs har blevet kopieret så meget, 71 00:06:50,043 --> 00:06:51,602 de er gamle nyheder. 72 00:06:53,013 --> 00:06:55,983 Så hvornår er det her generalforsamling? 73 00:06:56,049 --> 00:06:57,049 Torsdag. 74 00:06:57,884 --> 00:07:01,912 - Jeg er rigtig glad for, at du forstår... - torsdag. torsdag, torsdag. 75 00:07:01,988 --> 00:07:05,857 Det giver mig lige nok tid til at give dig din fremtid. 76 00:07:06,259 --> 00:07:07,557 Hvad? 77 00:07:07,894 --> 00:07:10,887 De vil have en frisk ny se? Lad mig give dem det. 78 00:07:10,964 --> 00:07:13,695 Jeg vil imponere dem, Luden, du skal se. 79 00:07:15,502 --> 00:07:16,834 Velkommen tilbage. 80 00:07:17,037 --> 00:07:22,442 Vi taler med den hotteste kunstner på scenen i dag, Renaldo Escuarita. 81 00:07:22,876 --> 00:07:25,243 Renaldo, hvornår gjorde du det lav først overgangen 82 00:07:25,312 --> 00:07:27,838 fra at lave graffiti til mere seriøst kunstværk? 83 00:07:27,914 --> 00:07:31,612 Hej, jeg bruger ikke "G-ordet" fordi det er ligesom hærværk, du graver? 84 00:07:31,685 --> 00:07:34,245 Jeg er en urban guerilla kunstner. 85 00:07:34,321 --> 00:07:36,654 Det er ligesom, byen er mit lærred, mand. 86 00:07:36,723 --> 00:07:39,557 Jeg arbejder bare på i mindre skala nu. 87 00:07:39,893 --> 00:07:41,418 Bam! 88 00:07:42,329 --> 00:07:44,491 Jeg kalder det "Velfærdsost". 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,332 Hvornår er det tid for mig? 90 00:07:48,735 --> 00:07:50,260 Lige nu. 91 00:07:50,603 --> 00:07:52,834 Du kender min næste gæst fra hendes provokerende 92 00:07:52,906 --> 00:07:56,365 og kontroversielle designs til Derma Smooth skønhedsprodukter. 93 00:07:56,443 --> 00:07:58,969 Sig hej til Willa Sandleton. 94 00:08:00,080 --> 00:08:02,447 Willa, tak så meget for at være med. 95 00:08:02,816 --> 00:08:05,251 Så nu derma Glatte skønhedsprodukter 96 00:08:05,318 --> 00:08:07,719 er ikke længere månedens smag, 97 00:08:07,854 --> 00:08:10,653 tror du din 15 minutter af berømmelse er op? 98 00:08:11,558 --> 00:08:12,617 Nej. 99 00:08:12,692 --> 00:08:17,426 Faktisk er jeg midt i redesigner hele Derma Smooth-linjen. 100 00:08:17,497 --> 00:08:19,966 - Virkelig? - Ja. Ja. 101 00:08:20,033 --> 00:08:22,400 Men hvad jeg er virkelig spændt på om er mit nye arbejde. 102 00:08:22,469 --> 00:08:24,080 Det føler jeg virkelig, at jeg har vokset som kunstner 103 00:08:24,104 --> 00:08:27,336 og jeg vil gerne benytte denne mulighed at debutere min nye kunst til verden, 104 00:08:27,407 --> 00:08:28,739 hvis du ikke gider. 105 00:08:28,808 --> 00:08:30,902 - Dette første maleri kalder jeg... - Ups! Faktisk... 106 00:08:30,977 --> 00:08:33,879 Vi er ude af tiden, Willa, jeg er så ked af det. 107 00:08:34,114 --> 00:08:38,176 Når vi kommer tilbage, vil du være at møde nogle helt specielle børn. 108 00:08:38,618 --> 00:08:39,779 Vi er klare! 109 00:08:39,853 --> 00:08:42,652 Brian, vi har bånd på dem retarderede børn, der tegner med fødderne? 110 00:08:42,722 --> 00:08:45,311 De er fysisk svækket, ikke retarderet. 111 00:08:45,335 --> 00:08:45,988 Uanset hvad. 112 00:08:46,059 --> 00:08:48,961 Undskyld mig, det troede jeg du var vil vise mit arbejde på dette show. 113 00:08:49,029 --> 00:08:51,897 Det var grunden til, at jeg var enig at komme på dette program. 114 00:08:51,965 --> 00:08:53,399 Er du skør? 115 00:08:53,466 --> 00:08:56,163 Netværket vil ikke tillade os vis den blodige sludder i luften. 116 00:08:56,236 --> 00:08:58,865 Desuden, hvem vil gerne kigge ved det første om morgenen? 117 00:08:58,938 --> 00:09:01,601 Renaldo, tak fordi du kom showet, kan ikke vente med at se din. 118 00:09:01,674 --> 00:09:03,142 Lige på, lige på. 119 00:09:16,956 --> 00:09:17,956 Hej. 120 00:09:18,725 --> 00:09:19,725 Hej. 121 00:09:19,926 --> 00:09:21,827 Hvordan var tv-programmet? 122 00:09:22,462 --> 00:09:24,294 Jeg vil ikke tale om det. 123 00:09:24,364 --> 00:09:27,163 Hvad laver du hjemme midt på dagen? 124 00:09:27,467 --> 00:09:30,631 Jeg er nødt til at tale med dig om aktionærfrokost i morgen. 125 00:09:30,703 --> 00:09:34,538 Åh, fantastisk, for jeg er lige blevet færdig med det sidste sæt designs og... 126 00:09:34,607 --> 00:09:37,577 Jeg er bange for, at vi ikke vil kunne bruge dine ting. 127 00:09:38,678 --> 00:09:39,678 Hvad? 128 00:09:41,781 --> 00:09:43,409 Hvorfor ikke? 129 00:09:43,817 --> 00:09:46,480 - Du kan ikke lide dem. - Nej, nej. Det er det ikke. 130 00:09:47,153 --> 00:09:48,951 For fanden, Luden! 131 00:09:49,155 --> 00:09:52,023 Jeg har lavet et billede til dit dumme selskab. 132 00:09:52,092 --> 00:09:54,755 Du ved, jeg vendte den rundt! Jeg synes, du skylder mig! 133 00:09:54,828 --> 00:09:58,230 - Jamen, det er bare forretning, Willa. - Så behandle det som en forretning! 134 00:09:58,298 --> 00:09:59,322 Test de forbandede ting! 135 00:09:59,399 --> 00:10:01,210 Jeg har arbejdet rundt ur i fem dage i træk, 136 00:10:01,234 --> 00:10:03,203 Jeg tror, du kunne gøre en regional test, noget! 137 00:10:03,269 --> 00:10:04,635 Ingen! Jeg er ked af det. 138 00:10:04,704 --> 00:10:08,937 Men vi har lige lukket en aftale på en kommende ny kunstner. 139 00:10:09,609 --> 00:10:12,579 Han er meget varm nu og vi er heldige at have ham. 140 00:10:12,846 --> 00:10:13,939 Hvem er det? 141 00:10:14,214 --> 00:10:17,275 - Han hedder Renaldo Escuarita. - Hvad? 142 00:10:17,350 --> 00:10:19,876 Renaldo Escuari... Kender du ham? 143 00:10:20,420 --> 00:10:22,355 Han er graffitikunstner. 144 00:10:22,422 --> 00:10:25,085 Luden, jeg har studeret. Gør forstår du mig? Studerede! 145 00:10:25,158 --> 00:10:28,128 - Hele mit liv for det her! - Nå, Willa, rolig. 146 00:10:28,194 --> 00:10:30,925 - Hvordan vover du at gøre det her mod mig? - Jeg gør dig ikke noget. 147 00:10:30,997 --> 00:10:32,522 Se, det er ikke verdens ende. 148 00:10:32,599 --> 00:10:34,591 Du kan gøre din egen arbejde på fuld tid nu. 149 00:10:34,667 --> 00:10:39,298 Åh, ja. Hvem vil købe mine malerier, Luden? Du? 150 00:10:39,372 --> 00:10:40,372 Willa. 151 00:10:42,575 --> 00:10:44,753 - Willa, der er en sølvkant her. - laver du sjov? 152 00:10:44,777 --> 00:10:47,576 Nå, jeg er bekymret over os, om vores ægteskab. 153 00:10:47,647 --> 00:10:51,015 Nu regner jeg imellem tage presset af dig 154 00:10:51,084 --> 00:10:53,280 og komme forbi bestyrelsesmøde, 155 00:10:53,353 --> 00:10:55,413 det får vi en chance for bruge lidt tid sammen. 156 00:10:55,488 --> 00:10:58,481 - Du ved, måske tage den tur. - Rør mig ikke. 157 00:10:58,558 --> 00:11:01,790 Jeg går til en ægteskabsrådgiver. Jeg gør hvad du vil. 158 00:11:02,862 --> 00:11:04,353 Giv mig mit job tilbage. 159 00:11:04,898 --> 00:11:08,335 - Nå, det kommer ikke til at ske. - Fint. Jeg vil ud. 160 00:11:10,003 --> 00:11:13,735 - Hvad siger du? - Jeg vil skilles, din idiot. 161 00:11:13,940 --> 00:11:15,841 Jeg er ligeglad med dette forhold. 162 00:11:15,909 --> 00:11:18,572 Det har jeg aldrig. Undskyld. Sådan er det bare. 163 00:11:18,645 --> 00:11:21,877 Og hvis jeg ikke kan lægge mine tegninger på dine dumme sæbekasser, 164 00:11:21,948 --> 00:11:24,543 jamen så gør jeg det bare tage dine penge. Halv. 165 00:11:24,617 --> 00:11:26,245 Det halve lyder godt for mig. 166 00:11:27,820 --> 00:11:29,846 Jeg har ret til det. 167 00:11:42,969 --> 00:11:44,801 Jeg er ked af, at det er kommet til dette. 168 00:11:51,678 --> 00:11:53,874 - Din fjols! - Jamen, det er godt. 169 00:11:53,947 --> 00:11:56,348 Du lader din vrede ud. Nej, jeg forstår det... 170 00:11:56,416 --> 00:11:59,875 Nej, jeg er klar over, at jeg nok er som meget skyld i dette, som du er. 171 00:11:59,953 --> 00:12:02,218 Hør nu, Willa. Lad os starte forfra. 172 00:12:02,288 --> 00:12:05,315 Vi sletter alt. Lad os give det en chance til. 173 00:12:05,391 --> 00:12:06,757 Hvad siger du? 174 00:12:06,993 --> 00:12:08,825 Du er sådan en tøs! 175 00:12:10,129 --> 00:12:12,291 Nu, måske, men det er jeg vil ikke lade dig gå. 176 00:12:16,703 --> 00:12:18,137 Willa. 177 00:12:19,005 --> 00:12:21,474 Kom nu. Det plejede vi har haft ild i fortiden. 178 00:12:21,541 --> 00:12:23,032 Lad os bringe det tilbage. 179 00:12:24,010 --> 00:12:26,138 Jeg giver dig ild, Luey. 180 00:12:29,215 --> 00:12:30,239 Willa! 181 00:12:32,785 --> 00:12:36,483 Undskyld, Lu, men dig fik mig på en dårlig dag. 182 00:12:48,901 --> 00:12:51,336 Hej! Smid nøglen til mig! 183 00:12:51,404 --> 00:12:52,872 Hvad laver du her? 184 00:12:52,939 --> 00:12:56,501 Hvad mener du? Jeg har ret til tiden til vores eftermiddagsglæde. 185 00:12:57,744 --> 00:12:58,871 Kom tilbage senere! 186 00:12:58,945 --> 00:13:02,177 Åh, kom nu. Lad være gå og drille mig sådan her! 187 00:13:02,315 --> 00:13:06,150 - Jeg tigger på hænder og knæ! - Gå væk! 188 00:13:23,569 --> 00:13:26,368 Jeg vil gø som en hund hvis du vil! 189 00:13:33,179 --> 00:13:35,307 Ikke nu, Tom! Jeg mener det. 190 00:13:35,381 --> 00:13:38,283 Glem nøglen. jeg tror der kommer nogen ud. 191 00:13:56,202 --> 00:13:57,602 Hej skat, luk op. 192 00:13:58,871 --> 00:14:01,841 Jeg ved, du har brug for en stærk, hunky mand som mig derinde! 193 00:14:01,908 --> 00:14:03,672 Kom nu, skat. Åbn op. 194 00:14:05,745 --> 00:14:07,577 Willa, kom nu. 195 00:14:08,247 --> 00:14:10,307 Willa, åbn døren. 196 00:14:10,650 --> 00:14:12,710 Åbn, åben, åben, åben, åben. 197 00:14:14,287 --> 00:14:15,287 Hej. 198 00:14:18,725 --> 00:14:20,336 Mand, det har du været maler en storm op, hva'? 199 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 Åh, ja. Hør, jeg har brug for du skal gøre mig en tjeneste. 200 00:14:23,896 --> 00:14:25,558 Sikker. Jeg vil gøre dig. 201 00:14:26,065 --> 00:14:27,431 En tjeneste, altså. 202 00:14:28,534 --> 00:14:32,335 Jeg har brug for, at du kommer herover og hjælp mig med at få dette tæppe ind i bilen. 203 00:14:32,572 --> 00:14:35,474 Gud, Willa, jeg er så varm for dig. 204 00:14:35,842 --> 00:14:37,401 Lad os gøre det på tæppe lige nu. 205 00:14:37,477 --> 00:14:39,537 Nej, det gør du ikke! Nej. 206 00:14:41,547 --> 00:14:42,742 Kinky. 207 00:14:45,852 --> 00:14:46,852 Tom. 208 00:15:02,335 --> 00:15:06,102 Vent, vent, vent. Vi vælger det her op senere, skat. Okay. 209 00:15:06,439 --> 00:15:09,351 Kan du hente noget aspirin til mig? De er på badeværelset. Jeg fik hovedpine. 210 00:15:09,375 --> 00:15:12,345 - Har du hovedpine nu? - Ja, jeg er ked af det. 211 00:15:12,412 --> 00:15:15,644 Jeg gør det op til dig senere. Jeg lover. 212 00:15:16,249 --> 00:15:17,249 Okay. 213 00:15:36,536 --> 00:15:37,799 Hvad er det her? 214 00:15:38,471 --> 00:15:40,940 Det er til senere. 215 00:15:41,874 --> 00:15:43,433 Okay. 216 00:15:44,043 --> 00:15:46,171 Hjælp mig nu med at få dette ind i bilen. 217 00:15:46,979 --> 00:15:49,881 Nå, tag din mand at gøre det. Jeg er ikke din slave. 218 00:15:51,050 --> 00:15:54,509 Luden er ude af byen og du er min slave. 219 00:15:54,587 --> 00:15:56,180 Okay. Okay. Okay. 220 00:15:58,691 --> 00:16:00,990 Mand, det her ser ægte ud hver dag. 221 00:16:01,060 --> 00:16:03,757 Det er et mixed media stykke. Det er en gave til Luden. 222 00:16:03,830 --> 00:16:05,162 Nu slå det. 223 00:16:05,231 --> 00:16:08,861 Hej, vent et øjeblik. Du lovede mig. Willa! 224 00:16:10,336 --> 00:16:11,804 Jeg sagde, "Scram." 225 00:16:51,310 --> 00:16:54,109 Puha, Lu, det var du aldrig så livlig før. 226 00:17:14,634 --> 00:17:17,433 Syre til syre, støv til støv. 227 00:18:36,449 --> 00:18:38,384 Lang dag, hva', Lu? 228 00:18:45,758 --> 00:18:51,061 Hej, Lu, det gør du ikke pas på hvis jeg forlader det her... 229 00:18:51,530 --> 00:18:52,530 Der. 230 00:18:52,865 --> 00:18:56,632 Eller hvad med disse... her. 231 00:18:59,772 --> 00:19:04,176 Eller hvad med det her, der. 232 00:19:06,112 --> 00:19:09,241 Kom nu, Lu, lad os gå og have det sjovt. 233 00:19:16,722 --> 00:19:19,988 Nu sidder du bare lige der og bevæg ikke en muskel. 234 00:19:58,431 --> 00:20:01,094 Du har altid ønsket dig at gå i bad med mig, Lu. 235 00:20:01,167 --> 00:20:02,601 Her er din chance. 236 00:20:40,172 --> 00:20:43,301 Der er over et dusin slags syrer i dyredele, 237 00:20:43,375 --> 00:20:45,276 herunder saltsyre. 238 00:20:47,847 --> 00:20:49,247 Tænk over det. 239 00:20:49,315 --> 00:20:51,807 Vil du have de ting, der fordøjer mad i din mave 240 00:20:51,884 --> 00:20:54,251 gør den samme slags noget for dit ansigt? 241 00:21:26,919 --> 00:21:30,583 Det ser ud til, at Willa ændrer sig hendes malerskole. 242 00:21:30,656 --> 00:21:35,117 Fra art gooveau til spøgelses-impressionisme. 243 00:21:35,194 --> 00:21:37,629 Det får hende til Ooze Who. 244 00:21:40,800 --> 00:21:44,669 Okay, børn, det er det tid til min store begivenhed. 245 00:21:45,070 --> 00:21:46,663 Ønsk mig held og lykke. 246 00:21:53,512 --> 00:21:54,844 Fangede det! 247 00:21:55,548 --> 00:21:57,744 Ah, sejrens drab. 248 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Engelsk -SDH